Советский писатель, переводчик, сценарист. Родился в Батуми в семье отца-искусствоведа и матери-учительницы, впоследствии жил в Ленинграде, в 1942 году был эвакуирован из блокадного города. Окончил Военный институт иностранных языков со специальностью «переводчик с английского и японского языков». До 1955 года служил в Советской армии на Дальнем Востоке. После демобилизации перебрался в Москву, работал в «Реферативном журнале», Детгизе и Гослитиздате.
Профессионально занялся литературной деятельностью в 1956 году, опубликовав документальную повесть «Пепел Бикини» (в соавторстве со Львом Петровым). Под псевдонимом С. Ярославцев написал повести «Экспедиция в преисподнюю» (1983), «Подробности жизни Никиты Воронцова» (1984), «Дьявол среди людей» (1991). По сценариям А. Стругацкого сняты фильмы «Семейные дела Гаюровых» (1976) и «Берегись! Змеи!» (1978), сценарий «Ведьма», созданный в 1981 году, лег в основу фильма Андрея Тарковского «Жертвоприношение» (1986). Переводил с английского и японского под псевдонимом С. Бережков – в том числе рассказы и повести Рюноскэ Акутагавы, Кобо Абэ, Санъютэй Энтё, классическую японскую средневековую прозу «Сказание о Ёсицунэ».
В соавторстве с братом Борисом Стругацким создал несколько десятков произведений, считающихся классикой современной научной и социальной фантастики, а также ряд кино- и телесценариев популярных советских фильмов.
Первые публикации:
«Извне»
Первая литературная публикация братьев Аркадия, Бориса Стругацких рассказ: «Извне» Журнал: «Техника молодежи» (№6). Издательство: «Молодая гвардия». Год: 1958
«Страна багровых туч»
«Страна багровых туч». Журнал: Анонс издания был помещён в журнале «Детская литература» (№ 9, с. 76).Издательство: Детгиз (Государственное издательство детской литературы). Год: 1859
«Понедельник начинается в субботу»
«Понедельник начинается в субботу». Первая часть повести «Понедельник начинается в субботу» была опубликована в 1964 году в сборнике «Фантастика, 1964 год» издательства «Молодая гвардия» под названием «Суета вокруг дивана: Сказка для научных работников младшего возраста». Начало первой главы второй части вышло в №6 журнала «Искатель» за тот же год. Первое полное книжное издание повести вышло в 1965 году в издательстве «Детская литература».
«Улитка на склоне»
«Улитка на склоне» Первая публикация «Улитки на склоне» — в сборнике «Эллинский секрет» (Издательство: «Лениздат», 1966). Впервые напечатана в журнале «Байкал» №1 и №2, 1968 г. (Улан-Удэ); «Сказка о Тройке» впервые напечатана в журнале «Ангара» №4 и №5, 1968 г. Полная публикация повести — издательство «Посев», ФРГ, 1972 год
«Обитаемый остров»
«Обитаемый остров». Первая глава повести «Обитаемый остров» была напечатана в 1968 году в журнале «Знание — сила», №12 за 1968 год. Издательство — «Детская литература». Вторая публикация повести вышла в журнале «Нева» в 1969 году, в номерах №3, 4 и 5.
«Полдень, XXII век (Возвращение)»
«Полдень, XXII век (Возвращение)» Научно-фантастический цикл «Полдень, XXII век (Возвращение)» впервые был опубликован в журнале «Урал» в 1961 году, №6, под названием «Полдень, XXII век (Главы из научно-фантастической повести „Возвращение“)». Первое издательство, выпустившее книжное издание цикла, — «Детгиз», год издания — 1962. Первое полное издание повести, включающее все 20 новелл, вышло в 1967 году в издательстве «Детская литература.
«Пикник на обочине»
«Пикник на обочине». Журнал: Аврора. Издательство: Аврора, Ленинград. Год: 1972. Номер: № 7-10. Первое книжное издание на русском языке вышло в 1980 году в издательстве «Молодая гвардия» в составе антологии «Неназначенные встречи».